Fall nostalgia

Tenk, vi er alt i september. Her i New York er man likevel ikke helt ferdig med sommer riktig enda ser det ut som, og jeg har enda noen uker på å danse rundt i mine sommerkjoler. Men september er likevel den første høstmåneden, og i Bergen har de allerede started med både varm sjokolade foran peisen, nye høstgarderober og herlige søndagsturer i skogen for å plukke høstblader og kastanjer.
Sommeren her har vært helt fantastisk og jeg har følt solen varme den nakne huden min og kjent lukten av Jasminblomster og den deilige sommerbrisen på kveldene. Så jeg gir ikke slipp på sommer helt enda. Men når høsten er her skal jeg nyte den i fulle drag.

We are way into September already. New York though, is not giving up summer just yet, and I´ll be able to prance around in my summer dresses a bit longer it seems. But September is the first month of fall, and in my city they already started with hot chocolate in front of the chimney, flashing their fall wardrobe and taking long walks in the forest while picking leaves and chestnuts. 
Summer has treated me with lots of sunny days feeling the sun on my bare skin and long summer nights with warm air and jasmin scents all around  so I am just not letting go of summer just yet. But when fall is finally here I´ll  be ready to embrace it and enjoy it to the fullest.

Tenk bare på….

I mean….

Å lese en fin bok i Central Park som er kledd i oransje, røde og brune høstfarger.

Reading a good book in Central Park full of orange, red and brown leaves…
9a811aca1fbe38bdaf80be9fbb3d2395

Appalachian turstien om høsten…

The Appalachian trail in the fall…
bdfa8f89d4effcc1fdf6cc2d605d58bb

Noe deilig og varmt å nyte foran peisen…

Something hot to drink in front of the fireplace…4d2143d78909d3df4097cfeb30481ad5

Invitere dine venner over på en deilig høstbrunch…

Invite your friends over to a nice proper fall brunch…
9fd340112e33af8cb2d7877573d09ebe

Å se en ugle. Eller et dådyr. Eller en rev…

Spot an owl. Or a deer. Or a fox…
affc126e45467220ce73438050ef4983

Gå på jakt etter en kafe som har den deiligste brownien…

Looking for the place that has the perfect brownie…
8dd1cf9ed1334f13889cf505b42cae35

Plukke epler…

Going apple picking…
6886ef895d8177083d0d9130acf401b5

Og lage en deilig epledrikk etterpå…

And making a hot apple drink afterwards…
ea46cf303e484e37543b2ec34aff1d7d

Lage deilige og rike supper og lapskaus…

Make a lot of warming and mouthwatering stews and soups…
10ee0597c70666129eaaca967310fb6e

Og bare spasere rundt i byen. Kanskje til og med en liten svipptur til Paris…

And just wandering around the city. Maybe take a weekend trip to Paris…
b21113a8457dd5a13cbdc21e35a5220f

Sommeren har bare vært, og fremdeles er vidunderlig. Men veldig, veldig snart nå så er jeg klar for høsten.

Summer, you have and still are great. But fall, I am almost ready for you.

Og ja, Dette blir en helt romantisk og idyllisk fremstilling av høsten. Selv om New York byr på vakre årstider kan høsten også by på DETTE:

Oh, and I am totally romanticising this. Although fall in New York is stunning, there will also be a bit of THIS:
IMG_3248

Men er det ikke derfor vi har varme ulltepper, varm sjokolade og koselige tv-serier 🙂

But that´s what wool blankets, a good tv series and hot chocolate are there for 🙂

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s